Wednesday, January 30, 2013

... und sonst noch ... and else ...

Wir erfuhren vom Ableben des Kornettisten und Meisters des Conducting, Butch Morris, im Alter von 65 Jahren (New York Times) sowie des in Hamburg geborenen schwarzen Deutschen Hans Massaquoi, der in den 1930er Jahren zu den Swingheinis seiner Heimatstadt gehörte, nach dem Krieg in die USA auswanderte und als Journalist und Herausgeber schwarzer Illustrierter wie Jet und Ebony tätig war (The Independent).

We learned of the passing of the cornetist and master of conducting, Butch Morris, at the age of 65 (New York Times), as well es the Hamburg-born German-American Hans Massaquoi who belonged to the "swing youth" of his hometown in the 1930s, then emigrated after the war to become a journalist and editor of black illustrated magazines such as Jet and Ebony (The Independent).

No comments:

Post a Comment